.

Il pensiero si dirada fino alla fine di me,
dove in un giorno di tenerezza,  dal buio,
come un’ombra dentro la mia pelle,
nascesti tu.

 Sui labiali del cuore
ancora risuona silenzioso
il Tuo nome

.
Trovato nelle mani
e nei pensieri

Ma pensée s’égare à l’infinie
vers ce jour de tendresse , où de l’obscurité
comme une ombre sous ma peau
tu naquis, toi.

Sur les lobes du cœur
résonne encore silencieux
Ton nom

..
(traduzione di Guidu Antonietti di Cinarca)

.