.
Dritto al cuore arrivava il Tuo respiro.
Nemmeno se alzavo la gonna
Tu frugavi fra i miei segreti.
Andavi oltre,
dove hai rimosso le zolle
del peccato.
Hai arato il mio cuore
per lunghe semine senza primavere.
Ci ho piantato uno spaventapasseri
vestito del Tuo stesso respiro
perchè gli uomini non si fermassero oltre un’imbeccata
ad irrigare la Tua terra.
Dietro lo sguardo triste della sera
ancora m’accarezza silenziosa
la luna
.
Trovato nella camicia sbottonata
nel campo di grano
.
Non fa rumore la vita nemmeno se la strappi
e neppure se ci incidono sopra
come su di una corteccia,
le cose che accadono.
Passaggi di silenzio nel rumore che non ha parole,
passaggi come preghiere,
le mutilazioni al cuore del cedro
e ai suoi fiori che fanno tappeto.
Fiori recisi che tornano alla terra
e portano per voce muta
l’eco assordante di un Amore.
Non fa rumore il ramo che cade,
o la mano che cerca aggrappata al vuoto,
una certezza.
Non fa rumore niente
lì dove non ascolti, ne’ raccogli il sasso
e mostri, aperta, la mano;
schiusa in un’alba,
s’avvicina nell’assenza di Dio,
il risveglio
.
Trovato lì, dove è stato reciso il fiore
.
Dietro alle mura di Dubrovnik,
ancora ti confondi alle acque
e tutto, inevitabilmente,
rinasce.
A Gradska luka
c’hanno ancorato il pensiero più lieve
che silenzioso, senza più attese,
accoglie le antiche navi.
La nostra è dismessa ormai
e ascolta dal silenzio, quell’eco sordo di vita
che arriva dallo stradun
.
Trovato in un pensiero,ascoltando Casta Diva
molto casta, per niente diva
.
Col solito cucchiaio
suonerai sulla scodella dove galleggia un ricordo,
il ticchettìo malinconico di una canzone.
In un giorno disattento
hai rovesciato sul mio destino
una tovaglia già apparecchiata.
Mangeranno i piccioni
le nostre briciole nella piazzetta dimenticata
mentre porterò la mia anima
a specchiare in una pozza
tutta la sua vanità
.
Trovato in una piazza
dove scrivesti ti amo sulle ali atrofizzate di un piccione
.
E’ un deserto incompiuto
disegnato a tratti,
con la matita spuntata dei tuoi occhi,
tutto quel deserto di silenzio
che ho attraversato camminando sulle parole.
Rimani così lontano
da aver bisogno di non raggiungerti mai
per regalare alla pioggia
un terreno arido su cui ancora piovere.
Su un granello di sabbia
ho inciso, guardandoti,
lo splendore
d’un tramonto
.
Trovato nelle mani,
cercando pioggia
.
Il pensiero si dirada fino alla fine di me,
dove in un giorno di tenerezza, dal buio,
come un’ombra dentro la mia pelle,
nascesti tu.
Sui labiali del cuore
ancora risuona silenzioso
il Tuo nome
.
Trovato nelle mani
e nei pensieri
Ma pensée s’égare à l’infinie
vers ce jour de tendresse , où de l’obscurité
comme une ombre sous ma peau
tu naquis, toi.
Sur les lobes du cœur
résonne encore silencieux
Ton nom
..
(traduzione di Guidu Antonietti di Cinarca)
.
.
Ancora T’avvicini alla notte
come un clandestino;
Quando apri piano, senza che se ne accorga,
il Tuo pensiero sul mio respiro.
Entra sempre un lieve bagliore sui pensieri
quando schiudi quella porta
e Ti fermi sulla linea di confine
accarezzandomi da lontano,
il volto.
Ti riconosco sempre:
Entra sempre un lieve vento
e bagna gli occhi
di pianto
.
Dal solito vento che ogni sera entra
e bagna gli ochi di pianto
.
Senza fiato cogli l’ultimo bacio
nato spontaneamente come una margherita
sulla rupe sempreverde del cuore.
Gli adulti non lo capiscono
quanto valore abbia un abbraccio nel silenzio della notte;
non lo capiscono che la vita non è altro che una truffa.
Non ricordano più l’odore della tenerezza.
Nel risveglio degli adulti
c’è una periferia coperta da nuvole di cartone
dove far piovere,
senza nemmeno più bagnare,
la loro rinuncia
.
Drammaticamente tratto da almeno il 75% delle coppie adulte
che passano la vita a cercare di ricordare
com’era bello Amare
.
Nel lungo viaggio
avremmo scoperto la lucida saggezza
d’un vecchio.
Bacco, – c’avrebbero detto i curiosi –
Da qualche parte,
mentre barcollavo nel buio del vuoto,
io morivo
affogando la barchetta di carta
in un litro di vino
.
Liberamente tratto da un calice
– un calice d’Amore –
.
Sarà Amore, come perdersi
e ritrovare nelle mani tutto quello che cerchiamo.
Siamo dubbio e certezza delle nostre domande.
Con cento carezze hai ucciso
tutte le mie difese
e sono ora il fiore che non muore
nemmeno se lo recidi.
Sono la vergine peccatrice
mentre scomponi di vento, ogni pensiero
e sfiori di me il cuore ogni volta che t’avvicini.
Ogni volta che mi penetrano la carne in cerca di luce,
i viandanti senza destinazione
trovano chiusa la porta scardinata
del cuore
.
trovato nelle lenzuola
che si asciugano al sole